Extract headings (# H1 through #### H4) from your Markdown docs or READMEs and generate a clickable, linked Table of Contents with slugs.